2017紅白歌合戦まとめ
あけましておめでとうございます
こちら中国では未だ年明けはしておりませんが、私は日本人。
年神様をおもてなしするため、年末には大掃除もするし、三が日は伝統に則ってなるべくゆっくり過ごし、三が日が明けてからお掃除などの家事を開始する、と極めて日本チックに暮らしております。
特に年末の大掃除は、他宗教の寮の仲間たちにも「日本の伝統」としてすっかり認知されており、「おっ！みみずくが恒例の日本の伝統的習慣の掃除してる！」と声を掛けてもらうまでになりました。
おまけに、今回はちょっとだけ贅沢に、近所にできていた抹茶スイーツ店に抹茶ぜんざいを大晦日に食べに行き、元旦にはお寿司をデリバリしてよりお正月らしく過ごし、ぼっちではありましたが大満足なお正月を過ごしております。
さて、私がこのブログで地味に恒例にしているもの、それはNHK紅白歌合戦のまとめなんだけど、今年もやります！
っていうか、これ、言っちゃっていいのかわかんないけど、こちらに数多ある動画サイトのいくつかで、NHK紅白歌合戦は（違法に）生配信されており、私も後半からだけど日本とリアルタイムで視聴できたのだ。
私が日本とリアルタイムで見たのは、Perfume（後半戦34曲目）から。
こちらでも、ネット配信は日本と同じく「弾幕」*1と呼ばれる、視聴者がリアルタイムで投稿する字幕付きで視聴する。
だから、中国人の視聴者がどんな感想を抱きながら日本のNHK紅白歌合戦を見ているのか、まさに生の声を聞きながらの視聴となり、私も大いに楽しむことができた。
以下では、2017NHK紅白歌合戦を、気になった部分だけ簡単にまとめる。
また、リアルタイムで見たPerfumeからは、印象に残っている中国人視聴者の「弾幕」の言葉も紹介する。
*1:これ、日本からの逆輸入語でこちらも使われているのだが、日本でも「弾幕」という名称でいいのだろうか。もし違っていたら何と言うか教えてください。新しく出てきた最近の日本語は、良くわからないのです。(^▽^;)
名探偵みみずく
先ほど、いつも大人しい私のスマホがけたたましく鳴った。
滅多に鳴らないので、普段、私は知らない番号からの電話には出ない。
ただ先ほどはぼんやりしていて、ネットショッピングしてたっけ…？配達の方かな？と思って出てしまった。
（実際にはネットショッピングなんてしていないのに…。）
すると先方は、知った風で突然話を進めてくるが、何のことやら皆目わからない。
「ちょっと、何のこと？ってか誰？」
と聞くと、「Ｔだよ、知ってるでしょ？」と言われるが、そもそもそんな知り合いはいない。
声の感じからするに、恐らくは50代くらいの女性。
ますますそんな知り合いはいない。
しかも、もし知り合いならば、私が外国人だとわかっているから、まずは私本人が出たのか確認してくれる。
「知り合いではないです」
と言って切ったのだが、そこから始まる鬼電…。
切っても切っても、何度も掛けてくる。
何なんだよ…。(-_-;)
それでも無視し続けていると、終いにはショートメールで、
「Ｔ△〇（フルネーム）だよ、Ｍちゃんがアンタに電話掛けてくれって。Ｍちゃんの娘のこと聞きたいって」
とメッセージが来たから、
「掛け間違いですよ」
と返信して、ようやく鬼電が止まった。
で、ここからが私の妄想なんだけどさ。(´艸｀*)
ＴさんとＭちゃんが友人関係か年の近い同僚関係だとして、掛けてきたＴさんの推定年齢からするに、Ｍちゃんの娘さんは恐らく20代。
私はそのＭちゃんの娘さんの友人（もしくは知り合い）と、携帯番号が似ていたのだろう。
しかも２分の１の確率で女性の私が出たから、Ｔさんは私のことをＭちゃん娘の友人と思い込んだのだと思う。
ここで登場人物を整理すると、
- Ｔさん：50代、Ｍちゃんの友達（or同僚）
- Ｍちゃん：50代、20代の娘がいる
- Ｍちゃん娘：20代
- Ｍちゃん娘友人：仮にＸ氏とする
Ｍちゃんが、自分の娘の友人Ｘ氏に自分で直接電話をかけることができなくて、わざわざ友達のＴさんに頼んだ、ということは…。
ＭちゃんがＸ氏に聞きたいこと、
それは恐らく、娘の異性関係だね。（したり顔）(´◉◞౪◟◉)
女親として、娘の異性関係を心配して、娘本人に問い詰めたい事情が生じたのだろう。
でも、様々なしがらみがあって娘本人に直接聞くことは憚られる。
かと言って無視することはできない。
でも、どうしても聞いて確認したい！
あ、そうだ！娘の友人Ｘ氏に聞けば良くね？
でもでも、自分で直接電話かけて聞くなんてやっぱり無理！！
あ、じゃあＴさんに頼んじゃお！
↓
私へ間違い鬼電
なんじゃないかな～って。
電話の感じからするに、Ｔさん、Ｍちゃん、Ｍちゃん娘、Ｘ氏の４人は、何らかの形で面識があったように思う。
それにしても、Ｍちゃん娘よ！
Ｍちゃんは良いお母さんじゃないの、心配かけちゃダメよ！！
ダメ男とはキッパリ縁を切って、他に良い男見付けなさい！！！
無関係なオバチャン（私）まで、Ｍちゃん娘のことが心配になっちゃったじゃないの！！！！
いい？！ダメ男とは縁を切って、お母さんを安心させてあげなさいよ！！！！！！
って、ただの妄想なんだけど、見た目は中年、中身もＢＢＡな名探偵みみずく、結構イイ線行ってると思いません？？？( *´艸｀)
１本の間違い電話から、ここまで妄想させてくれて、こりゃどうも、っていうお話。
師走
気付けばもう師走。
今年も残すところあと数週間となった。
こちら中国では旧正月*1を祝うので、新年までまだ２カ月ほどあり、年末の雰囲気は皆無。
こちらの生活も長くなり、私も12月を一年の最終月とも思わなくなってきた。
但し、クリスマスがあるのでそこだけは特別な月だと思っている。
私の場合、変なところで妙に律儀なので、毎年クリスマスからキッチリ３週間前の日曜日にクリスマスリースを寮の部屋のドアに飾る。
部屋の中にも勿論、ささやかにクリスマスツリーを飾っている。
スヌーピーのミニツリー。
高さ20cmほどの、本当にミニミニツリーだけど、気に入っているので毎年飾っている。
クリスマスだけは、どんな宗教でもどんな境遇にある人でも、幸せに心穏やかに過ごす権利のある日だと勝手に思っている。
だから、この日一日だけは誰もが温かい場所で、空腹にも悩むことなく、幸福な気持ちで過ごせるよう、自分の出来得る限りのことをそれを求めている人に手助けするべき日、でもあると勝手に思っている。
優しさは自分のためにあるものではない。
他の人からもらったものを、再び他の人に受け渡していくもの。
もらった優しさって、溜めてばっかりじゃダメなんだと思う。
循環させて行くものなんだと常々思っている。
師走の一日一日を、自分には何ができるのかを考えながら今年も過ごしていこう。
*1:2018年２月16日。
機械の方が偉い
壊れかけの共用洗濯機、ちょうど寮監さんが見回りに来たところに出くわしたので、その旨伝えた。
すると返ってきたのは、予想外の言葉。
寮監のオバチャン曰く、
「コース選択とかするから壊れる。標準コースで、洗濯機の定めるルールに逆らってはダメ！洗濯時間、脱水の回数や分数を選ぶから壊れるんだ！洗濯機の定める通りに使わなきゃダメ！デリケートコースとかも使っちゃダメ！！」
だそうな…。(´◉◞౪◟◉)
だったら、ウールセーター手洗いせにゃならんの？
そんな暇ないよ！！
そもそも、それだったら洗濯機の意味なくない？？？
それに、その理論からすると、日本人が使ってる洗濯機、一台残らず壊れてるじゃん！！
…んな訳あるか！！！！
っていうか、何のために洗濯コースがいくつか搭載されていて、何のために洗濯時間などを自分好みにカスタマイズできる設計になっているのか、多分この中国人には全く理解できていないんだ…。
文明の利器って、多機能を使いこなす人間の知恵があって初めて利器となる。
そんな、サルでもボタン押せば使えるものにわざわざオプションが設けられているってことは、使う人間の方が機械より偉いからでしょうに！！
しかし、寮監のオバチャンの言い分だと、機械の方が偉いんだとさ。
やっぱり、中国人と日本人って相容れないよなぁ。
特に、寮に備え付けの洗濯機はPanasonic製。
日本人のきめ細かい設計により、ある程度のことは自分でカスタマイズして使える。
それを全否定って、やっぱりつい最近まで洗濯板で洗濯していた民族からすると、「機械様に逆らっちゃなんねぇ！！」って感じになるんかな*1。
あ、毒だよ！！今毒吐いたよ、私！！('Д')
*1:これ、揶揄しているようで揶揄してないからね！！2000年代に北京留学した人曰く、「寮には洗濯機がなく、洗濯室には金タライと洗濯板が置かれていて困惑した。何の冗談だろうと思っていたけどマジで洗濯板で洗濯するしかなかった。辛うじてどこかで見たことはあったけど、生まれて初めて洗濯板を使った。」そうだからね！！！！
百奇と中国のコンビニ事情 ※2017年12月6日写真追加
先日、学内スーパーでポッキーを買った。
本当はチョコレート（板チョコ系）を食べたかったのだが無かったのだ。
グリコは中国語で格力高（ge li gao）、ポッキーは百奇（bai qi）。字だけ見るとちょっと変な感じ？(^▽^;)
パッケージにある「美味升级」は美味しさバージョンアップ、「巧克力味」はチョコレート味。
漢字なので中国語が分からなくとも、何となく意味は伝わると思う。
一箱5.3元（約90円）。価格も日本とさほど変わらない感じだろうか。
そしてさっき、ファミマでムースポッキーを見つけてしまったので思わず購入。
慕思（mu si）がムース。「如雪般融化」、漢文風に書き下し文で読むと「雪のたぐいの如く融化する」で雪のようなくちどけ。
現代中国語も、漢文の知識があれば日本人には比較的容易く読める。
一箱8.8元（約150円）。これも日本とあまり変わらない価格かな。
私の住む寮の近所には、日本でもお馴染みのコンビニ、ファミマとローソンが何と並んであるんだけど、久々にローソンに入ってびっくり！
山崎製パン売ってた！！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
チーズ蒸しパンしか無かったから購入は見送ったんだけど、そのうち中国でも「ヤマザキパン祭り」開催したりするんだろうか…。
しかも、日本ではお馴染みのコンビニクリスマスケーキの予約受付のポスターも貼ってあった。
ちなみに実は、日本発のコンビニであるファミマ（中国名：全家）は、中国大陸では“台湾系”ということになっている。（笑）
多分、反日感情に“考慮”してのものだと思う。
あまり日本っぽさを押しださず、CMキャラクターも台湾の人気バンド五月天（May Day）や台湾の人気女優・陳意涵（アイビー・チェン）さんを起用しているし、商品展開も台湾風味の麺など、極力日本と無関係を装っている。
対するローソン（中国名：罗森）は、元々はアメリカの牛乳販売チェーン店であったが、現在では日本資本のコンビニチェーン店となっている。
店内を見る限り、ローソンの方が「日本推し」感を出した店舗経営のようだ。
日本語パッケージの日本直輸入の飲料水なども普通に売ってあるし、前述のヤマザキパンのような、日本でもおなじみの商品の取り扱いが多いし、お弁当なども日本風な味付けの商品展開であった。
で、お店の繁盛具合はというと、私の寮の近所に限って言えば、ファミマの圧勝である。
やはり「日本推し」を前面に出さない方が受け入れられやすいのかなぁ…。
とはいえ、今日ファミマに行ってびっくりしたのは、日の丸に熊本城背負ったくまモン（酷MA萌）が店舗のガラス一面にシールペイントしてあったこと。
ええ～～～？！？！Σ(ﾟДﾟ)
ファミマさんよぉ、アンタたち、日本感を打ち消そうと今まで必死に頑張ってたじゃん？？？
何自分からカミングアウトしてるんだよ？！？！
でもね、「ファミマは“台湾系”」と信じて疑っていない中国人、こんなことをされてもファミマが日本資本のコンビニだとは全く気付いていない様子。
中国でも大人気の「くまモンコラボのキャンペーン中なんだな～」くらいにしかみんな思ってない。
やっぱり、何か不都合な真実をぶちまけるときは、笑っちゃうくらい盛大かつ大胆にカミングアウトすると、「ハイハイ、わかった、わかった」的な反応をされて、最終的には丸く収まるんだね。
これで、のちに日本資本と誰もが知るところとなっても、ファミマとしては「え？！今まで散々アピールしてましたけど？」って言えるし、中国人としても「えっ？！あれってまさか、そういうことだったの？！」ってなるもんね。(^▽^;)
う～ん、ファミマ、お主なかなかやりおるのぅ…。策士じゃ…！！
