所詮、そんなものです。
以前、日本人の「外国語」概念についてポストしたが、
類似した記事を見つけたので置いておく。
やっぱり、日本人の「外国語」概念って特殊だと思う。
もっとフランクでいいんじゃないかと思う。
実際、日本以外の国では、挨拶さえできたら「外国語が話せる」と言っちゃう人が多数だし。
私が
「日本ではネイティブレベルに話せないと、“外国語を話せます”と言ってはいけない」
だから、
「日本では、私は外国語は全然話せない、と言っている」
というと、外国人のほぼ全員が、
「日本人って外国語に何を求めているの？」
と不思議そうに言う。
やはり言語は道具なのだ。
手段であって、目的ではない。
そこ、やはり思い違いをしないようにしないといけないな。
