読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

みみずくDiary in China

中国留学中のみみずくによる普段着のChina徒然日記

あんたはアンタ

気付けば、私の周りはムスリムだらけ。

彼らの母語はアラビア語である。

アラビア語といえば、数ある言語の中でもかなりの難易度だが、最近ひとつだけ覚えた。

それが、 アンタ 。

意味も、 あんた 

 

あんた は アンタ。

 

とはいえ、アンタは単数男性にしか使えない。複数人の場合にはまた違う呼称だそうだ。

そして、聞くところによると、世界中の言語の中でもアラビア語にしかない発音があるらしい。

やってもらったが、「ダ」でも「ザ」でも「ド」でもない、日本語では到底表記しきれない音であった。

それを、「やってみて」といわれたので試しにやってみると、みんな大爆笑!

普通、外国人は絶対に出来ないらしいのだが、私は何故か出来ているらしい。何度かやってみたが、ことごとく正しかったらしい。

「何で出来るんだ?!」と喜んでもらったようで、私もまあ、嬉しいよ。

喜んでいただけて、満足であります。