こちらに来てから結構経つが、未だに口語（会話）と聞き取りは苦手だが、筆記だけはまだマシだと思っていた。 しかし、以前のエントリー「お恥ずかしい限り」でも紹介したが、中国語の「慚愧」の意味を最近知った。 そして今日、更に「心腸」（xin1chang2）…

「中国の田舎≠日本の田舎」というのは、中国在住日本人の中では、半ば常識的事項である。 まず、田舎の概念からして全く違う。